1 00:01:37,500 --> 00:01:39,124 Hé, meneer Angelo. 2 00:01:39,125 --> 00:01:40,875 Ze hebben je opgesloten weer de deur uit? 3 00:01:43,750 --> 00:01:47,250 - Manolo! Klootzak! - Doe open, klootzak! 4 00:02:29,000 --> 00:02:30,250 Señor Angelo. 5 00:02:39,500 --> 00:02:40,625 Señor Angelo. 6 00:02:46,375 --> 00:02:47,500 Nee, Juanita. 7 00:02:53,500 --> 00:02:54,750 Ik ben te moe. 8 00:03:00,250 --> 00:03:01,625 Ik zei moe. 9 00:03:02,125 --> 00:03:04,125 Niet moe van je, gewoon moe. 10 00:03:05,125 --> 00:03:06,750 Wilt u kopen, meneer Angelo? 11 00:03:17,500 --> 00:03:19,250 Azteekse dolk... 12 00:03:20,375 --> 00:03:21,875 Voor mensenoffers. 13 00:03:22,375 --> 00:03:23,125 Waar heb je het vandaan? 14 00:03:23,126 --> 00:03:24,250 Mijn vriendje. 15 00:03:27,250 --> 00:03:28,250 Waar heeft hij het gestolen? 16 00:03:28,625 --> 00:03:30,125 Paco heeft niet gestolen, vindt hij. 17 00:03:30,875 --> 00:03:31,375 Waar? 18 00:03:32,250 --> 00:03:34,749 Gaat je niks aan, maar hij vindt meer. 19 00:03:34,750 --> 00:03:36,000 Heel mooi ook. 20 00:03:36,375 --> 00:03:37,375 Heel, heel mooi. 21 00:03:39,625 --> 00:03:41,999 Nou, ik ben slecht zaken op dit moment. 22 00:03:42,000 --> 00:03:44,249 Ik kreeg er maar $20 tussen ik en honger. 23 00:03:51,875 --> 00:03:52,875 Buenos dias. 24 00:04:04,500 --> 00:04:06,499 Helemaal niets, meneer Angelo. 25 00:04:13,625 --> 00:04:15,125 De Havilland Boekhouding. 26 00:04:15,625 --> 00:04:17,499 Angelo, hallo. 27 00:04:17,500 --> 00:04:19,000 Wat kan ik voor je doen? 28 00:04:20,625 --> 00:04:22,625 Geld gedoe? Hé. 29 00:04:23,500 --> 00:04:25,500 Ik zal je doorgeven aan Mevrouw De Havilland. 30 00:04:27,750 --> 00:04:29,124 De Havillands. 31 00:04:29,125 --> 00:04:30,125 Stoutmoediger. 32 00:04:30,126 --> 00:04:32,249 Een vrolijke uitspraak van belang. 33 00:04:32,250 --> 00:04:34,999 En groter, ik wil de auteursnaam eruit springt. 34 00:04:35,000 --> 00:04:35,625 Oké? 35 00:04:35,626 --> 00:04:36,750 Mevrouw De Havilland. 36 00:04:38,750 --> 00:04:39,500 Cartagena. 37 00:04:40,875 --> 00:04:42,250 Geef het door aan mijn kantoor. 38 00:04:46,375 --> 00:04:47,999 Nou, ik zal verdoemd zijn. 39 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 De grote baas zelf. 40 00:04:49,875 --> 00:04:52,000 Voor een run van de fout in de boekhouding van de fabriek. 41 00:04:53,125 --> 00:04:55,125 Niet zoiets erin de molen die ik run. 42 00:04:56,750 --> 00:04:58,375 Heb je niet ontvangen onze laatste brief? 43 00:04:58,875 --> 00:05:00,374 Welke was dat? 44 00:05:00,375 --> 00:05:02,000 Degene die zegt dat je ontslagen bent. 45 00:05:03,500 --> 00:05:06,749 Ik had ook het kantoor uw vliegtuigtarief doorsturen. 46 00:05:06,750 --> 00:05:09,500 Als je er niet mee thuiskomt, op het zal tenminste voor je drank betalen. 47 00:05:11,250 --> 00:05:11,875 Maureen... 48 00:05:11,876 --> 00:05:15,000 Waarom klink jij altijd zo Heeft iemand net in je jacuzzi geplast? 49 00:05:15,625 --> 00:05:17,749 Ik werk hier met deadlines. 50 00:05:17,750 --> 00:05:20,999 Over vier maanden alleen twee manuscripten doorgekrast. 51 00:05:21,000 --> 00:05:23,125 En de overeenkomst was voor zes. 52 00:05:23,750 --> 00:05:26,499 Ik kan het me niet veroorloven mijn collega's vermoeden... 53 00:05:26,500 --> 00:05:30,500 Dat ik mijn financiering financier vakantie van ex-man in het paradijs. 54 00:05:31,125 --> 00:05:35,374 Uw ex-man werd naar gestuurd schrijf de geschiedenis van de conquistadores... 55 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Met de verhalen. 56 00:05:38,250 --> 00:05:39,875 Waarom ga je niet gewoon mij in de rug steken? 57 00:05:40,750 --> 00:05:42,750 Vroeger had je talent jij ging drinken. 58 00:05:43,750 --> 00:05:46,249 Het enige wat ik nodig had was Eén blik naar jou om nuchter te worden. 59 00:06:30,250 --> 00:06:33,250 Laat me raden. Ik wed dat jouw vrouw heeft je eindelijk ontslagen. Rechts? 60 00:06:35,750 --> 00:06:37,124 Ze heeft mijn trots vertrapt. 61 00:06:37,125 --> 00:06:38,750 Dat is wat ze deed. 62 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 Je kunt niet tegen een derderangs hack zoals ik, en hem in een boekenwurm veranderen. 63 00:06:46,250 --> 00:06:47,375 Geen overtreding. 64 00:06:48,500 --> 00:06:49,625 Want zonder jou... 65 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 Ik zou nog steeds aan het krabbelen zijn op mijn eerste manuscript. 66 00:06:56,375 --> 00:06:58,125 Niet dat mijn hulp heeft je heel ver gebracht. 67 00:07:01,000 --> 00:07:05,625 Nou, ik kreeg er een rotzooi van tenminste een enkeltje vliegticket. 68 00:07:13,000 --> 00:07:13,875 Kijk hier eens naar. 69 00:07:14,500 --> 00:07:16,250 Een kaartje voor New York, Italië. 70 00:07:17,000 --> 00:07:18,125 Helemaal naar Italië? 71 00:07:18,875 --> 00:07:21,125 Hmm, nou, dat moet wel zo zijn kost ze meer geld. 72 00:07:21,625 --> 00:07:23,625 Waarom de vrijgevigheid? 73 00:07:24,500 --> 00:07:26,374 Ze stuurt mij terug naar mijn plaats van herkomst. 74 00:07:26,375 --> 00:07:27,500 Terug naar mama. 75 00:07:28,750 --> 00:07:31,125 Maar ik zal verdoemd zijn als ik het laat die trut slaat me zo in elkaar. 76 00:07:31,500 --> 00:07:34,500 Dat betekent dat je gaat cashen in het vliegticket en blijf, toch? 77 00:07:38,000 --> 00:07:39,125 Ik heb plannen. 78 00:07:40,125 --> 00:07:41,125 Geweldige plannen. 79 00:07:42,875 --> 00:07:44,874 Dit gaat financieren een van de sappigste... 80 00:07:44,875 --> 00:07:47,875 Droomgekuste rede in geschiedenis die de mensheid heeft gefrustreerd. 81 00:07:48,500 --> 00:07:53,125 Hij die zonder drinkt vreugde blijft dorstig. 82 00:07:55,125 --> 00:07:56,499 Ach, ga naar de hel. 83 00:08:11,750 --> 00:08:13,125 Geld uit New York? 84 00:08:14,875 --> 00:08:15,625 Ja. 85 00:08:16,625 --> 00:08:17,875 Het vliegtuig vertrok zonder mij. 86 00:08:19,375 --> 00:08:20,750 Nu kun je mijn mes kopen. 87 00:08:22,125 --> 00:08:23,500 Waarom koop ik jou niet gewoon? 88 00:08:24,500 --> 00:08:28,000 Juanita, heb je enig idee hoe? Hoeveel zijn de spullen van je loverboy waard? 89 00:08:28,500 --> 00:08:31,499 30, misschien $40.000. 90 00:08:31,500 --> 00:08:32,375 Mijn God! 91 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 Paco erg jaloers, Señor Angelo. 92 00:08:58,750 --> 00:09:00,250 Je vroeg om een ​​grote korting. 93 00:09:00,750 --> 00:09:02,749 Als hij weet dat je dat doet Als dit voor mij is, vermoordt hij jou. 94 00:09:02,750 --> 00:09:04,125 Dan vermoordt hij mij! 95 00:09:04,500 --> 00:09:05,500 Nee, hij zal je vermoorden. 96 00:09:05,501 --> 00:09:07,125 Ik doe hier alleen voor de dinero. 97 00:09:18,750 --> 00:09:20,374 De droom van een visser, meneer! 98 00:09:20,375 --> 00:09:22,249 Om een ​​Spaanse schat binnen te halen! 99 00:09:22,250 --> 00:09:24,500 - Het is omdat ik bid en Santa Maria mij antwoordt. - Sí! 100 00:09:38,875 --> 00:09:39,625 Heb jij dit ook gevist? 101 00:09:40,500 --> 00:09:41,749 O nee, meneer. 102 00:09:41,750 --> 00:09:43,375 Ik vind het in de doos met al de rest. 103 00:09:43,750 --> 00:09:44,875 Misschien kun je hem ook verkopen. 104 00:09:47,500 --> 00:09:50,750 Misschien, maar je moet wel laat mij het even hebben. 105 00:09:52,000 --> 00:09:54,500 Je kunt je niet voorstellen wat je bent tegengekomen! 106 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Dit is Nicuesa's dagboek. 107 00:09:57,750 --> 00:09:59,249 Als het nu gevonden zou worden hier in Columbia... 108 00:09:59,250 --> 00:10:00,625 Het betekent Nicuesa een andere route genomen. 109 00:10:01,625 --> 00:10:02,750 Je hebt zojuist de geschiedenis herschreven! 110 00:10:03,375 --> 00:10:04,250 Gefeliciteerd! 111 00:10:04,750 --> 00:10:05,250 Bedankt. 112 00:10:05,750 --> 00:10:06,875 Groot probleem. 113 00:10:09,250 --> 00:10:12,125 Is het mogelijk dat u dat niet doet? de fijnere implicaties begrijpen? 114 00:10:30,875 --> 00:10:31,625 Nicea. 115 00:10:32,125 --> 00:10:33,374 - Daar bent u, professor. - Ja. 116 00:10:33,375 --> 00:10:34,625 Dank je, mijn liefste. 117 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 Uh-huh, uh-huh. 118 00:10:40,500 --> 00:10:42,125 Ik had gelijk. 119 00:10:43,750 --> 00:10:45,875 Balboa was aan het plannen Nicuesa's ondergang. 120 00:10:47,125 --> 00:10:48,874 Met de hulp van zijn bondgenoten bij Darien... 121 00:10:48,875 --> 00:10:52,750 Hij stuurde Nicuesa en zijn klik terug naar Española op een karveel die slecht was opgetuigd. 122 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 En dat was het schip nooit meer gezien. 123 00:11:00,250 --> 00:11:01,875 Begrijp je het? wat betekent dat? 124 00:11:03,250 --> 00:11:03,625 Nee. 125 00:11:05,750 --> 00:11:10,249 Het betekent dat Nicuesa, in plaats van naar het noorden te gaan... 126 00:11:10,250 --> 00:11:12,000 Zoals in dit boek wordt gerapporteerd. 127 00:11:12,500 --> 00:11:14,124 Zeilde naar het oosten en dan langs de kust! 128 00:11:14,125 --> 00:11:17,125 En zo zijn deze liefjes voorwerpen vonden hun weg naar Colombia. 129 00:11:19,000 --> 00:11:21,374 Kijk, spaar mij de oude geschiedenis. 130 00:11:21,375 --> 00:11:23,625 Vertel me gewoon hoe ik een deal kan sluiten. 131 00:11:25,125 --> 00:11:27,000 Zijn naam is Heinrich Holzmann. 132 00:11:29,000 --> 00:11:30,625 Smaragden zoals je nog nooit hebt gezien. 133 00:11:31,750 --> 00:11:34,875 Hij heeft de grootste privé verzameling pre-Colombiaanse goud. 134 00:11:38,250 --> 00:11:39,625 Is hij van het betalende type? 135 00:11:40,125 --> 00:11:41,375 Als hij koopt. 136 00:11:41,875 --> 00:11:43,624 Maar dat gaat hij niet doen kijk naar je spullen. 137 00:11:43,625 --> 00:11:46,250 Peiling staat schatten is illegaal. 138 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Oh, hij heeft het zo druk? 139 00:11:51,500 --> 00:11:56,125 Hij is persoonlijk verantwoordelijk voor het fysieke eliminatie van ongeveer 80.000 zigeuners. 140 00:11:58,000 --> 00:12:00,750 In zijn jeugd was hij bekend als De Slager van Treblinka. 141 00:12:04,125 --> 00:12:07,250 Is er een manier om dat te doen? deze meneer benaderen? 142 00:12:07,875 --> 00:12:08,750 Misschien. 143 00:12:10,125 --> 00:12:11,750 Via een antiquair. 144 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Oké, oké. 145 00:12:17,500 --> 00:12:18,375 Alsjeblieft! 146 00:12:21,125 --> 00:12:22,749 Luister, als je wilt Speel de Amerikaanse toerist... 147 00:12:22,750 --> 00:12:23,625 Je kunt nog een drankje voor me kopen. 148 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 Vangst! 149 00:12:56,125 --> 00:12:57,249 We vonden hem in de lagune. 150 00:12:57,250 --> 00:12:59,749 Maar hij was dood voordat hij het water raakte. 151 00:12:59,750 --> 00:13:00,874 Een hartaanval. 152 00:13:00,875 --> 00:13:01,750 Ze martelden hem. 153 00:13:03,750 --> 00:13:04,500 Marteling? 154 00:13:04,875 --> 00:13:05,500 Ja. 155 00:13:07,750 --> 00:13:08,625 Het werk van professionals. 156 00:13:14,875 --> 00:13:16,125 Dat heeft geen zin. 157 00:13:16,500 --> 00:13:17,625 Een vriend? 158 00:13:20,750 --> 00:13:22,250 Hij was de vriendelijkste man op aarde. 159 00:13:23,125 --> 00:13:26,125 Mensen zoals hij zijn dat wel Zeer moeilijk te vinden, meneer. 160 00:14:44,500 --> 00:14:45,625 Het eiland, meneer. 161 00:15:04,375 --> 00:15:07,625 Ted Angelo, meneer Holzmann verwacht je. 162 00:15:10,875 --> 00:15:16,749 Elk laatste stukje is geweest gefotografeerd en gecatalogiseerd. 163 00:15:18,875 --> 00:15:23,250 Ja, de staat is zich er volledig van bewust van zijn bestaan en zijn waarde. 164 00:15:25,000 --> 00:15:27,750 Schoonheid zit in de oog van de toeschouwer. 165 00:15:29,750 --> 00:15:36,375 Maar ik hou ervan om aan te raken, om er mijn handen op te leggen. 166 00:15:37,000 --> 00:15:41,500 Laat mijn vingers lopen over de contouren. 167 00:15:43,250 --> 00:15:46,250 Ze zijn niet mooi vrouwen in musea. 168 00:15:46,750 --> 00:15:49,625 Waarom zouden we opslaan? onze schatten weg? 169 00:15:56,625 --> 00:15:59,000 Wat zei je jouw vriend's naam was ook alweer? 170 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 Alonso Quintero. 171 00:16:02,500 --> 00:16:04,125 Maar hij ging niet om direct met u af te rekenen. 172 00:16:04,750 --> 00:16:06,750 Hij noemde een antiquair van uw vertrouwen. 173 00:16:08,000 --> 00:16:10,125 Je vriend heeft je verkeerd geïnformeerd. 174 00:16:10,875 --> 00:16:14,125 Ik vertrouw niemand. 175 00:16:28,375 --> 00:16:31,750 Meneer Angelo wel ben nu onderweg. 176 00:17:47,625 --> 00:17:50,000 Ik kan nog steeds niet helpen denken dat ik verantwoordelijk ben. 177 00:17:51,250 --> 00:17:52,875 Wie beheert de collectie? 178 00:17:54,375 --> 00:17:55,750 Hij dacht dat ik dat was. 179 00:17:56,125 --> 00:17:57,875 Hij heeft voor mij martelingen ondergaan. 180 00:17:59,375 --> 00:18:01,750 Misschien is hij daarvoor vermoord een geheel andere reden. 181 00:18:02,250 --> 00:18:03,375 Het heeft geen zin. 182 00:18:03,750 --> 00:18:04,875 Het heeft geen zin. 183 00:18:09,125 --> 00:18:12,625 Ik zou nog steeds door de bibliotheek dwalen als een verloren kind als hij er niet was geweest. 184 00:18:15,500 --> 00:18:16,500 Jij bent ook een schrijver? 185 00:18:17,625 --> 00:18:19,000 Ik ben een proefschrift aan het voorbereiden. 186 00:18:19,750 --> 00:18:22,125 'Witte slavernij tijdens het bewind van Isabelle de Katholieke.' 187 00:18:22,625 --> 00:18:24,125 Klinkt fascinerend. 188 00:18:26,125 --> 00:18:27,625 Je hebt geluk dat je dat zei. 189 00:18:33,375 --> 00:18:35,125 Weet je zeker dat het de dezelfde dag dat ik naar de bibliotheek ging? 190 00:18:36,125 --> 00:18:37,000 Positief. 191 00:18:37,500 --> 00:18:38,875 Ik heb hem die dag een lift gegeven. 192 00:18:55,125 --> 00:18:57,125 Hier vroeg hij het mij om hem af te zetten. 193 00:18:57,625 --> 00:19:00,125 Ik vertrok en zag niet of hij ging de winkel binnen of niet. 194 00:19:02,625 --> 00:19:04,250 Had hij een oud boek in zijn hand? 195 00:19:04,875 --> 00:19:06,125 Ja, een dagboek. 196 00:19:07,250 --> 00:19:08,375 Nicuesa's dagboek. 197 00:19:08,750 --> 00:19:09,875 Hij liet het mij zien. 198 00:19:10,625 --> 00:19:11,874 Hij was zo opgewonden. 199 00:19:11,875 --> 00:19:13,250 Ik heb hem nog nooit zo gelukkig gezien. 200 00:19:15,500 --> 00:19:17,500 Denk je dat de antiquair erbij betrokken? 201 00:19:19,125 --> 00:19:20,125 Ik zal het snel ontdekken. 202 00:19:23,750 --> 00:19:25,500 Nou ja, misschien ik zou met je mee moeten gaan. 203 00:19:26,375 --> 00:19:27,875 Wat als je gaat getuige nodig? 204 00:19:30,875 --> 00:19:32,124 Neem mijn advies. 205 00:19:32,125 --> 00:19:33,125 Blijf hier buiten. 206 00:20:00,125 --> 00:20:01,000 Meneer. 207 00:20:05,875 --> 00:20:06,875 Buenos dias. 208 00:20:24,375 --> 00:20:25,250 Christus. 209 00:21:10,375 --> 00:21:12,000 Wie heb je gestolen die collectie van?! 210 00:21:12,750 --> 00:21:13,999 Van niemand, meneer! 211 00:21:14,000 --> 00:21:15,249 Er zijn twee mensen gedood! 212 00:21:15,250 --> 00:21:16,500 Eén was mijn beste vriend! 213 00:21:17,500 --> 00:21:19,750 Ik zweer het, ik vis ermee uit het water, meneer! 214 00:21:22,000 --> 00:21:23,625 Dat spul is dat nog nooit geweest in het water geweest! 215 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Waar heb je het gevonden? 216 00:21:25,251 --> 00:21:26,625 Op de berg, meneer! 217 00:21:40,375 --> 00:21:42,875 Als je het probeert dood me, maak er gewoon een einde aan. 218 00:21:43,250 --> 00:21:44,250 Nee, meneer. 219 00:21:44,625 --> 00:21:45,875 Jij heel sterk. 220 00:21:46,375 --> 00:21:48,375 Het is niet zo eenvoudig wanneer jij draagt marimba. 221 00:21:50,625 --> 00:21:52,499 Ze betalen je goed geld voor smokkel? 222 00:21:52,500 --> 00:21:53,375 Sí, señor. 223 00:21:54,625 --> 00:21:55,750 Het is big business. 224 00:21:56,750 --> 00:21:59,000 De hele wereld rookt marihuana. 225 00:21:59,500 --> 00:22:01,000 Betaalt beter dan koffiebonen. 226 00:22:01,750 --> 00:22:03,000 Ik dacht dat je een visser was. 227 00:22:03,625 --> 00:22:04,500 Si! 228 00:22:04,501 --> 00:22:07,125 Wij vissen naar geld! 229 00:22:28,750 --> 00:22:30,250 Hier heb ik mijn voet bezeerd. 230 00:22:31,500 --> 00:22:34,875 De anderen hebben het ingepakt, en ze laten me hier achter om te sterven. 231 00:22:37,125 --> 00:22:38,125 Maar er kwam een ​​storm. 232 00:22:39,750 --> 00:22:41,125 En dan zoek ik een plek om je te verstoppen. 233 00:22:55,750 --> 00:22:56,875 Señor, dit is de grot. 234 00:23:30,750 --> 00:23:31,750 Verder niets hier. 235 00:23:33,125 --> 00:23:34,375 Ik vind alleen de schat. 236 00:23:44,625 --> 00:23:45,625 Er is een tocht. 237 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Het is hol. 238 00:23:58,500 --> 00:23:59,625 Het lijkt op een deur. 239 00:25:40,875 --> 00:25:41,625 Een schip! 240 00:25:43,250 --> 00:25:44,500 Een schip, meneer. 241 00:25:48,375 --> 00:25:49,250 Een schip. 242 00:25:52,375 --> 00:25:53,375 De ark van Noach. 243 00:26:25,750 --> 00:26:27,500 Karveel uit de 15e eeuw. 244 00:27:03,375 --> 00:27:04,375 Het schip van Nicuesa. 245 00:27:05,500 --> 00:27:07,500 Wat doet het in een berg? 246 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 Señor, laten we gaan. 247 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Señor! 248 00:27:59,500 --> 00:28:00,750 Señor, waar zijn we? 249 00:30:20,500 --> 00:30:23,250 Señor Angelo, vertel het maar mij wat we daarboven zien. 250 00:30:23,875 --> 00:30:24,875 Vertel het mij. 251 00:30:26,375 --> 00:30:27,625 Geld, Paco, geld. 252 00:30:29,250 --> 00:30:30,625 Een grote hoop ervan. 253 00:30:32,000 --> 00:30:35,125 Het is dat, of problemen als we dat doen speel onze kaarten niet goed. 254 00:30:35,875 --> 00:30:37,125 Wat wil je dat ik doe? 255 00:30:38,250 --> 00:30:40,000 Om te beginnen wil ik jou om je mond te houden. 256 00:30:40,500 --> 00:30:41,375 Geen woord hiervan tegen iemand. 257 00:30:41,750 --> 00:30:43,124 - Zelfs niet tegen Juanita. - Nee. 258 00:31:29,875 --> 00:31:31,125 Oh, meneer Garcia. 259 00:31:32,125 --> 00:31:33,000 Je sleutels? 260 00:31:41,250 --> 00:31:42,250 201. 261 00:31:57,375 --> 00:31:58,499 Señor Garcia. 262 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Ga weg, ga weg! 263 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Ze vermoorden je! 264 00:32:51,125 --> 00:32:52,125 García, niet? 265 00:34:20,250 --> 00:34:21,624 ...Jij gaat naar het strand! 266 00:34:21,625 --> 00:34:23,000 We gaan naar het dorp. 267 00:35:18,500 --> 00:35:19,500 Neuken! 268 00:38:51,000 --> 00:38:53,500 Ga... Ga! 269 00:41:34,250 --> 00:41:35,500 Pardon. 270 00:41:39,375 --> 00:41:41,250 Hoe kwam het in een grot terecht? 271 00:41:42,625 --> 00:41:44,374 Het kwam niet op gang. 272 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Het ruimteschip is de grot. 273 00:41:46,500 --> 00:41:48,625 Waarschijnlijk is deze vastgelopen in de berg toen deze neerstortte. 274 00:41:49,375 --> 00:41:51,000 Blijf stil. 275 00:42:01,500 --> 00:42:02,750 Die mannen die probeerde je te vermoorden... 276 00:42:03,625 --> 00:42:05,250 Wisten ze van het ruimteschip? 277 00:42:05,750 --> 00:42:07,874 Waarom zouden ze anders doden? Quintero en de antiquair? 278 00:42:07,875 --> 00:42:09,250 Ze bewaken een geheim. 279 00:42:12,250 --> 00:42:14,375 Maar hoe wisten ze de collectie kwam uit de grot? 280 00:42:16,000 --> 00:42:18,250 Ze moeten hem hebben onderschept het dagboek dat ik aan Quintero gaf. 281 00:42:19,125 --> 00:42:20,874 Nou, dan weten ze het over de karveel. 282 00:42:20,875 --> 00:42:21,500 Ja. 283 00:42:22,125 --> 00:42:23,749 Ze weten dat het zo is binnen het ruimteschip. 284 00:42:23,750 --> 00:42:24,875 Dat het van Nicuesa was. 285 00:42:25,625 --> 00:42:27,875 En dat is het geweest daar 500 jaar. 286 00:42:34,000 --> 00:42:34,875 Gracias, Nan. 287 00:42:37,875 --> 00:42:40,999 Waarom willen ze het zo graag behouden? dergelijk wereldschokkend nieuws is een geheim... 288 00:42:41,000 --> 00:42:42,375 Tot het punt dat mensen worden vermoord? 289 00:42:44,125 --> 00:42:47,125 Holzmann had dat kunnen beantwoorden voordat hij in het zout werd opgeborgen. 290 00:42:59,000 --> 00:42:59,750 Si? 291 00:43:00,500 --> 00:43:01,749 Het is New York. 292 00:43:01,750 --> 00:43:02,500 Oh! 293 00:43:02,500 --> 00:43:03,500 Wereldtelevisie. 294 00:43:06,250 --> 00:43:07,000 Bob? 295 00:43:07,375 --> 00:43:08,375 Ted Angelo hier. 296 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 Luister aandachtig. Houd uw portemonnee gereed! 297 00:43:11,625 --> 00:43:12,874 Ik heb een verhaal voor je. 298 00:43:12,875 --> 00:43:14,375 UFO's bestaan ​​echt. 299 00:43:16,250 --> 00:43:17,125 Hallo, Ted. 300 00:43:17,126 --> 00:43:18,375 Hoe is het plaatselijke bluswater? 301 00:43:19,875 --> 00:43:20,875 Luister naar mij. 302 00:43:21,250 --> 00:43:24,374 Vijf eeuwen geleden een buitenaards ruimteschip een boot onderschept... 303 00:43:24,375 --> 00:43:26,500 Veroveraars met veerboten van Panama tot Española. 304 00:43:27,000 --> 00:43:28,375 Het was Nicuesa's boot. 305 00:43:28,875 --> 00:43:32,249 Het ruimteschip pakte het op en toen per ongeluk tegen de berg gebotst... 306 00:43:32,250 --> 00:43:34,500 Waar het gevangen bleef voor de komende 500 jaar. 307 00:43:34,875 --> 00:43:35,875 Het is er nog steeds. 308 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Dit is geen onzin. 309 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 Je kunt het zien. 310 00:43:38,250 --> 00:43:39,250 Skeletten en zo. 311 00:43:39,875 --> 00:43:43,125 Ben je daar verliefd op geworden Hoer uit een kleine stad, wie heeft je dat verhaal verteld? 312 00:43:43,875 --> 00:43:45,499 Nee, ik heb het gezien. 313 00:43:45,500 --> 00:43:47,249 Ik zag het met mijn eigen ogen. 314 00:43:47,250 --> 00:43:49,000 Ik ging in een vliegende schotel. 315 00:43:49,500 --> 00:43:52,375 Stuur een team naar Cartagena en zorg ervoor dat ze goed en goed uitgerust zijn. 316 00:43:53,000 --> 00:43:54,499 Dit is geen droom! 317 00:43:54,500 --> 00:43:56,250 Het is de heetste primeur van de eeuw! 318 00:43:56,625 --> 00:43:59,125 Er is zelfs iemand die het probeert om mij te vermoorden om het verborgen te houden! 319 00:43:59,625 --> 00:44:01,499 Oké, je bent niet dronken. 320 00:44:01,500 --> 00:44:03,249 Je hebt er niets van gegeten vreemde paddenstoelen. 321 00:44:03,250 --> 00:44:05,374 Wat is deze pik en Gaat het bull-verhaal mij kosten? 322 00:44:05,375 --> 00:44:06,375 Honderdduizend. 323 00:44:06,375 --> 00:44:07,125 Dat alles? 324 00:44:08,250 --> 00:44:09,125 Geen grapje. 325 00:44:10,000 --> 00:44:12,250 Oké, waar ga je heen wil je dat ik ze stuur? 326 00:44:13,125 --> 00:44:13,875 Hotel Caribe. 327 00:44:13,876 --> 00:44:15,125 Ik regel het vanaf daar. 328 00:44:18,375 --> 00:44:20,250 Je speelt mee vuur gaat daar weer omhoog. 329 00:44:22,125 --> 00:44:23,875 Ik ga mee spelen vuur waar ik ook ga. 330 00:44:24,625 --> 00:44:25,750 Ik heb te veel gezien. 331 00:44:26,500 --> 00:44:28,875 Ze gaan proberen te putten mij in een nauwsluitende doos. 332 00:44:30,375 --> 00:44:31,500 Een passende box voor twee... 333 00:44:32,750 --> 00:44:33,875 Als ik hier nog langer blijf. 334 00:44:35,500 --> 00:44:37,000 Probeer eens of je kunt lopen. 335 00:45:13,375 --> 00:45:14,625 El Señor Barclay? 336 00:45:15,375 --> 00:45:16,250 Dat ben ik. 337 00:45:17,250 --> 00:45:18,875 Señor Angelo wacht op u. 338 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 Kom, ik laat het je zien. 339 00:45:21,000 --> 00:45:21,500 Waar? 340 00:45:21,501 --> 00:45:23,000 Hm, niet ver. Ik laat het je zien. 341 00:45:24,875 --> 00:45:26,125 Wat is het mysterie? 342 00:45:27,625 --> 00:45:28,874 Bang voor concurrentie. 343 00:45:28,875 --> 00:45:30,749 Is dit niet de bedoeling? de primeur van de eeuw? 344 00:45:43,375 --> 00:45:45,375 Er zijn mensen gevonden honderden kilometers verderop. 345 00:45:45,875 --> 00:45:46,875 Gewoon zo. 346 00:45:46,876 --> 00:45:49,750 Van de ene minuut op de andere zonder enige logische verklaring. 347 00:45:50,375 --> 00:45:54,000 Hoe zit het met die bommenwerperformatie? dat in het niets boven Nevada verdween? 348 00:45:55,000 --> 00:45:56,375 En de Bermudadriehoek? 349 00:45:56,750 --> 00:45:58,500 Daar is Nicuesa schip voor het laatst gezien. 350 00:45:59,250 --> 00:46:01,124 Die binnen de vliegende schotel, hè? 351 00:46:01,125 --> 00:46:04,000 Degene die daar was de afgelopen 500 jaar? 352 00:46:04,500 --> 00:46:05,625 Ja, dat is hem. 353 00:46:06,000 --> 00:46:07,750 Vliegende schotels hebben bestaat al eeuwen. 354 00:46:08,250 --> 00:46:10,000 Palini zag ze in 83 na Christus. 355 00:46:10,375 --> 00:46:12,125 Maar die was er al spreken over het Oude Testament. 356 00:46:13,000 --> 00:46:16,500 Onthoud die referenties van vlammende strijdwagens op de zondagsschool, hmm? 357 00:46:16,875 --> 00:46:17,750 Noach toch? 358 00:46:18,375 --> 00:46:20,250 Dezelfde man die wijn heeft uitgevonden. 359 00:46:22,500 --> 00:46:23,624 Ik zie. 360 00:46:23,625 --> 00:46:25,125 De baas zei dat ik een drinker ben. 361 00:46:25,625 --> 00:46:26,375 Een spons. 362 00:46:45,875 --> 00:46:48,999 Diep in Peru in de Amazoneplateau... 363 00:46:49,000 --> 00:46:51,875 De Inca's groeven loopgraven honderden meters lang. 364 00:46:53,000 --> 00:46:55,624 Op de grond gezien, zij zijn volkomen zinloos. 365 00:46:55,625 --> 00:46:58,875 Gewoon heel moeilijk werken zonder reden. 366 00:46:59,375 --> 00:47:02,374 Maar vanuit de lucht, zij de vorm van een vogel aannemen. 367 00:47:02,375 --> 00:47:06,125 Met open vleugels, als een heilige boodschap. 368 00:47:07,375 --> 00:47:09,375 Gezien er zijn geen bergen in de buurt... 369 00:47:10,125 --> 00:47:12,499 Wie waren de Inca's communiceren met, hè? 370 00:47:24,875 --> 00:47:26,250 Kom hier terug! 371 00:47:29,000 --> 00:47:29,625 Oei! 372 00:49:14,875 --> 00:49:16,124 Eh, het kind had honger. 373 00:49:16,125 --> 00:49:17,500 Ik gaf hem een ​​dollar. 374 00:49:42,750 --> 00:49:43,875 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 375 00:49:44,875 --> 00:49:47,249 Oh, mijn vrouw, mijn bijna-vrouw. 376 00:49:47,250 --> 00:49:49,499 Ze werkt in het Angelo hotel. 377 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 Ah. 378 00:49:50,501 --> 00:49:52,125 Weet zij ervan het ruimteschip ook? 379 00:49:52,500 --> 00:49:53,624 O nee, meneer. 380 00:49:53,625 --> 00:49:56,000 zei meneer Angelo mond houden. 381 00:49:58,625 --> 00:50:00,249 Hier kijken we naar señor Angelo. 382 00:50:18,375 --> 00:50:19,250 Bestuurder; Borstbeeld. 383 00:50:19,250 --> 00:50:20,125 Soldaten. 384 00:50:20,126 --> 00:50:21,624 Welkom in het cocaïneland. 385 00:50:21,625 --> 00:50:23,250 We zullen er veel tegenkomen. 386 00:50:34,750 --> 00:50:35,750 Je papieren. 387 00:50:55,125 --> 00:50:56,874 Huur jij deze jeep? 388 00:50:56,875 --> 00:50:58,000 Dat klopt. 389 00:50:58,625 --> 00:50:59,375 Uit. 390 00:51:18,000 --> 00:51:18,875 Wat zit daarin? 391 00:51:19,500 --> 00:51:21,000 Televisieapparatuur. 392 00:51:22,000 --> 00:51:22,875 Mm-hmm. 393 00:51:24,500 --> 00:51:25,125 Doe open. 394 00:51:28,375 --> 00:51:30,249 Thomas Barclay, San Francisco. 395 00:51:30,250 --> 00:51:32,000 Theodore Angelo, New York. 396 00:51:33,500 --> 00:51:35,000 Oké, wacht even. 397 00:51:36,750 --> 00:51:38,375 Hé, dus ik ben op televisie. 398 00:51:40,000 --> 00:51:40,875 Nog niet, kerel. 399 00:51:47,375 --> 00:51:48,874 Wat zit daar in? 400 00:51:48,875 --> 00:51:49,750 Lichten. 401 00:51:51,000 --> 00:51:51,875 Open het. 402 00:52:01,875 --> 00:52:02,625 Nu die. 403 00:52:05,125 --> 00:52:06,375 Señor Angelo. 404 00:52:08,500 --> 00:52:09,250 Ja? 405 00:52:10,250 --> 00:52:11,125 Jij komt hier. 406 00:52:16,000 --> 00:52:17,875 Je bent onder arrestatie, meneer Angelo. 407 00:52:18,750 --> 00:52:19,750 Waarom? Waarvoor? 408 00:52:20,125 --> 00:52:21,750 Het bevel kwam van de radio. 409 00:52:22,500 --> 00:52:23,250 Welke bestelling? 410 00:52:23,875 --> 00:52:24,625 Waarvoor? 411 00:52:24,626 --> 00:52:25,875 Voor moord, señor. 412 00:52:26,375 --> 00:52:27,875 - Twee moorden. - Maar dat is niet waar! 413 00:52:28,750 --> 00:52:29,999 Dat kun je zien dat aan mijn superieuren. 414 00:52:41,375 --> 00:52:43,375 Wat ben je verdomme aan het doen?! 415 00:55:06,125 --> 00:55:07,749 Laat hem passeren! Laat hem passeren! 416 00:55:31,375 --> 00:55:32,749 Kom op, stap erop! 417 00:55:32,750 --> 00:55:33,625 Verplaats dit ding! 418 00:55:33,625 --> 00:55:34,500 Verplaats het! 419 00:55:34,501 --> 00:55:35,625 Ik wil er geen! 420 00:55:36,000 --> 00:55:36,875 Verplaats het! 421 00:56:23,125 --> 00:56:24,375 Sneller! 422 00:58:41,625 --> 00:58:42,500 Juni! 423 00:58:47,875 --> 00:58:48,750 Stap erop. 424 00:58:52,375 --> 00:58:55,000 Je wordt beschuldigd van de moord op de professor en de antiquair. 425 00:58:56,750 --> 00:58:58,875 De nieuwsberichten zeiden daar was sterk bewijs tegen u. 426 00:58:59,750 --> 00:59:01,875 Details worden achtergehouden tot gevangengenomen. 427 00:59:02,375 --> 00:59:04,999 Nu zelfs een moordenaar. 428 00:59:05,000 --> 00:59:05,875 Wat nu? 429 00:59:07,750 --> 00:59:10,500 Als ze niet voor World werkten Televisie, wie waren die mannen? 430 00:59:11,625 --> 00:59:13,624 Wie ze ook waren, het waren professionals. 431 00:59:13,625 --> 00:59:14,750 Het Russische kartel. 432 00:59:15,125 --> 00:59:16,499 Je vriend Bob heeft ze gestuurd. 433 00:59:16,500 --> 00:59:18,250 Jij denkt dat hij dat is Geheime dienst ook? 434 00:59:20,375 --> 00:59:23,125 Ik denk dat Bob weet wanneer hij moet censureren van geheime informatie. 435 00:59:24,625 --> 00:59:25,375 Waarom de cover-up? 436 00:59:25,376 --> 00:59:26,750 Wat valt er te verbergen? 437 00:59:28,125 --> 00:59:31,750 Heb je ooit een politicus gehoord? Over vliegende schotels gesproken, hmm? 438 00:59:51,375 --> 00:59:53,499 Deze man is nog steeds op de vlucht. 439 00:59:53,500 --> 00:59:54,875 Amerikaans staatsburger. 440 00:59:55,375 --> 00:59:59,500 Hij is verantwoordelijk voor de dubbele moorden gepleegd in de stad Cartagena. 441 00:59:59,875 --> 01:00:01,250 Hij is nog steeds op vrije voeten. 442 01:00:01,625 --> 01:00:04,375 Inspecteur Roberto, in belast met het onderzoek... 443 01:00:04,875 --> 01:00:07,250 Zegt dat de voortvluchtige ligt nog steeds in de provincie. 444 01:00:07,875 --> 01:00:12,000 Iedereen die informatie verstrekt, is leidend aan de arrestatie van de crimineel zal worden beloond. 445 01:00:13,625 --> 01:00:15,875 Absolute discretie gegarandeerd. 446 01:00:17,125 --> 01:00:20,500 Kies Cartagena, 4-2-1-2 of 4-2-1-3. 447 01:00:22,000 --> 01:00:24,125 Tragedie op de Sierra Nevada vandaag. 448 01:00:25,125 --> 01:00:29,625 Een militaire vrachtwagen met vier soldaten en een onderofficier... 449 01:00:30,750 --> 01:00:33,000 Van de weg gevlogen en in een kloof. 450 01:00:34,375 --> 01:00:36,000 Er waren geen overlevenden. 451 01:00:37,125 --> 01:00:39,250 Politie autoriteiten Geef het ongeval de schuld... 452 01:00:39,875 --> 01:00:41,125 Bij een mechanische storing. 453 01:00:44,000 --> 01:00:45,375 Dat zouden ze wel doen, nietwaar? 454 01:00:46,500 --> 01:00:49,625 Politie, geheime dienst, het leger, ze zijn er allemaal mee bezig. 455 01:00:51,875 --> 01:00:53,250 Weet je wat het betekent? 456 01:00:54,875 --> 01:00:57,375 Ik zal nooit de gevangenis bereiken levend als ze me pakken. 457 01:00:57,750 --> 01:00:59,875 Zoals bij alle officiële gelegenheden... 458 01:01:00,250 --> 01:01:04,500 De wie is wie van de Sovjet Embassy was aanwezig om van de show te genieten. 459 01:01:05,875 --> 01:01:10,250 Sinds de vroege ochtend, enthousiaste burgers verzameld om het spectaculaire evenement te aanschouwen. 460 01:01:10,750 --> 01:01:12,999 Een grote en goed gedisciplineerd publiek. 461 01:01:13,000 --> 01:01:15,749 Slogans en volksliederen vergezelde de grote parade. 462 01:01:15,750 --> 01:01:17,250 Wacht even. 463 01:01:18,500 --> 01:01:19,750 De Russische ambassade heeft gestemd. 464 01:01:20,625 --> 01:01:22,000 Dat zal de deksel op de deur blazen. 465 01:01:22,500 --> 01:01:23,125 Rechts! 466 01:01:23,625 --> 01:01:25,875 Zodra de Russen breken het nieuws over de UFO... 467 01:01:26,500 --> 01:01:28,125 Wat zal de CIA geef om jou? 468 01:01:28,875 --> 01:01:29,750 Je hebt het idee. 469 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 Wat is er aan de hand, Ted? 470 01:02:01,875 --> 01:02:02,875 Die man. 471 01:02:04,750 --> 01:02:06,249 Ik heb hem eerder gezien. 472 01:02:06,250 --> 01:02:07,250 Ik zag hem op het eiland. 473 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 Hij is de man die kwam Holzmann bezoeken. 474 01:02:11,125 --> 01:02:12,000 Een Rus? 475 01:02:13,375 --> 01:02:14,125 Ja. 476 01:02:14,625 --> 01:02:16,374 En ook nog een behoorlijk belangrijke. 477 01:02:16,375 --> 01:02:18,125 Te oordelen naar het gezelschap dat hij heeft. 478 01:02:20,125 --> 01:02:21,750 Zijn de Russen er ook bij betrokken? 479 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Wie is het? 480 01:02:26,750 --> 01:02:27,875 Het is roomservice. 481 01:02:39,000 --> 01:02:40,625 Het is fris vanmorgen, señora. 482 01:02:42,250 --> 01:02:43,500 Het is erg lekker. 483 01:02:44,125 --> 01:02:45,125 Bedankt. 484 01:02:48,500 --> 01:02:49,875 Denk je dat hij je herkende? 485 01:02:56,000 --> 01:02:57,125 CIA, KGB. 486 01:02:58,250 --> 01:02:59,750 Dit is een undercoveroorlog. 487 01:03:00,625 --> 01:03:03,125 Dit ruimtewrak is zorgt echt voor veel opschudding. 488 01:03:03,875 --> 01:03:07,000 De technologie in dat wrak zou dat wel kunnen bespaar de mensheid 2000 jaar onderzoek. 489 01:03:07,625 --> 01:03:08,875 Het merendeel is militair. 490 01:03:09,875 --> 01:03:12,500 Hoe heeft die nazi, Holzmann, Colombiaanse schat krijgen? 491 01:03:12,875 --> 01:03:13,625 Maffia. 492 01:03:14,250 --> 01:03:16,499 Het schip ligt in de Sierras, hun territorium. 493 01:03:16,500 --> 01:03:18,250 Ze verkopen aan de hoogste bieder. 494 01:03:20,625 --> 01:03:22,500 God, wat een puinhoop Ik heb mezelf erin gestoken. 495 01:03:23,750 --> 01:03:25,625 We zijn erin gerold. 496 01:03:32,750 --> 01:03:33,750 Wil je een biertje? 497 01:03:41,750 --> 01:03:45,625 Een boer beweerde dat drie vliegende schotels landden op zijn eigendom... 498 01:03:46,000 --> 01:03:47,375 Voor een bezoek van een half uur. 499 01:03:47,750 --> 01:03:50,374 Het nieuws veroorzaakte een schok rimpelt door de gemeenschap. 500 01:03:50,375 --> 01:03:51,999 Totdat later werd ontdekt... 501 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Dat had de boer net onlangs uitgebracht... 502 01:03:54,625 --> 01:03:56,875 Van een instelling voor geestelijk gestoorden. 503 01:04:07,750 --> 01:04:09,875 Het is het laatste wat er is aarde waar ik zin in heb. 504 01:04:10,625 --> 01:04:11,750 Maar ik heb geen keus. 505 01:04:16,500 --> 01:04:19,000 O, Ted, een moordenaar? 506 01:04:19,375 --> 01:04:22,374 Hij zou niet weten welke kant op om de trekker over te halen. 507 01:04:22,375 --> 01:04:24,250 Wil jij hem helpen? Colombia verlaten? 508 01:04:24,750 --> 01:04:25,500 Zeker. 509 01:04:26,000 --> 01:04:27,124 Wat wil je dat ik doe? 510 01:04:27,125 --> 01:04:30,500 Nou ja, eerst en vooral, tegen niemand een woord. 511 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 Oké, woensdag. Ik zal er zijn. 512 01:04:47,750 --> 01:04:50,750 Oh, en trouwens, hoe Kunnen jullie twee goed met elkaar opschieten? 513 01:04:51,750 --> 01:04:53,375 Laten we zeggen dat we gewoon vrienden zijn... 514 01:04:54,250 --> 01:04:55,375 Voor dit moment. 515 01:05:31,125 --> 01:05:31,875 Ochtend. 516 01:05:33,250 --> 01:05:34,000 Goedemorgen. 517 01:05:41,750 --> 01:05:43,500 Dat had je moeten doen haar meer tijd gegeven. 518 01:05:44,375 --> 01:05:46,124 Twee dagen is geen heel veel om een boot te vinden... 519 01:05:46,125 --> 01:05:47,875 En kom helemaal hier in haar eentje. 520 01:05:50,500 --> 01:05:52,750 Maureen is efficiënt als machine. 521 01:05:54,750 --> 01:05:57,375 Heb je haar daarom verlaten? 522 01:05:59,375 --> 01:06:01,500 Ik ontmoette Maureen toen ik publiceerde mijn eerste roman. 523 01:06:02,625 --> 01:06:04,250 Ik dacht dat ik goud had gevonden. 524 01:06:05,625 --> 01:06:07,875 Ze stond erop het ontwerpen van de omslag. 525 01:06:08,375 --> 01:06:10,500 Van de baas zijn dochter, ze kreeg haar zin. 526 01:06:11,500 --> 01:06:13,875 Maar ik kan je vertellen: dat deed het wel zij kent het vak. 527 01:06:15,875 --> 01:06:17,625 Het boek was een groot succes. 528 01:06:18,750 --> 01:06:21,500 Ons huwelijk, een mislukte crash. 529 01:06:22,875 --> 01:06:24,250 Daarom schreef ik een tweede boek. 530 01:06:25,250 --> 01:06:26,875 Maar het was nog erger dan ons huwelijk. 531 01:06:29,125 --> 01:06:31,625 Op de een of andere manier kan ik het niet helpen denken dat zij verantwoordelijk is. 532 01:06:32,500 --> 01:06:34,874 Dat zij heeft geprogrammeerd mijn ondergang... 533 01:06:34,875 --> 01:06:36,250 Op dezelfde manier waarop ze mij lanceerde... 534 01:06:36,875 --> 01:06:38,000 Efficiënt. 535 01:06:39,375 --> 01:06:42,625 En sindsdien heb je de voorkeur gegeven jouw vrouwen zijn dik en lui. 536 01:06:49,250 --> 01:06:51,125 Jij bent ook behoorlijk efficiënt. 537 01:06:52,375 --> 01:06:54,625 Waarom zou ik vertrouwen een Italiaanse schurk? 538 01:06:57,500 --> 01:07:00,000 Waarom zou ik shacken met wat Engels... 539 01:07:00,750 --> 01:07:04,250 Heersdochter met een bug voor de Spaanse geschiedenis? 540 01:07:07,625 --> 01:07:10,875 Ik heb op moeten letten mezelf sinds ik 12 jaar oud was. 541 01:07:12,875 --> 01:07:14,375 Zijn je ouders gescheiden? 542 01:07:14,875 --> 01:07:16,000 Een auto-ongeluk. 543 01:07:18,000 --> 01:07:18,750 Sorry. 544 01:07:20,625 --> 01:07:23,500 Ik werd gedwongen om het zelf te maken beslissingen vanaf jonge leeftijd. 545 01:07:24,875 --> 01:07:25,625 Dus? 546 01:07:27,125 --> 01:07:28,250 Nou... 547 01:07:29,000 --> 01:07:33,125 Als ik zie wat ik leuk vind, dan zorg ervoor dat ik het snap. 548 01:09:34,250 --> 01:09:34,750 Ja? 549 01:09:34,751 --> 01:09:36,250 Maureen, dat is het Ted. Alles klaar? 550 01:09:36,625 --> 01:09:38,375 Sindsdien ben ik er klaar voor ochtend. Waar ben je? 551 01:09:39,250 --> 01:09:40,374 Sint Marta. 552 01:09:40,375 --> 01:09:41,750 Hoe lang zal het duren neem je mee om hier te komen? 553 01:09:42,625 --> 01:09:44,499 Voor donker met deze boot heb ik gevonden. 554 01:09:44,500 --> 01:09:45,999 Heb je iemand die de leiding neemt? 555 01:09:46,000 --> 01:09:48,125 Ja, ik heb een matroos ingehuurd. 556 01:09:48,625 --> 01:09:50,749 Hij is er meerdere geweest keer uit Florida. 557 01:09:50,750 --> 01:09:52,625 Oh, wat is hij, een drugskoerier? 558 01:09:53,250 --> 01:09:55,500 Nee, nee, hij is geen drugskoerier. 559 01:09:56,375 --> 01:09:58,499 Precies hetzelfde. Vertel het hem niet waar de exacte afspraak is... 560 01:09:58,500 --> 01:09:59,749 Tot je onderweg bent. 561 01:09:59,750 --> 01:10:01,124 Oké? 562 01:10:01,125 --> 01:10:03,250 Denk aan Punta Tayrona. 563 01:10:03,625 --> 01:10:04,375 Wees erbij. 564 01:10:19,250 --> 01:10:21,750 Dus op naar Punta Tayrona? 565 01:10:22,750 --> 01:10:23,875 Nee, het is te vroeg. 566 01:10:24,250 --> 01:10:25,750 Wat zeggen wij zich onder de menigte mengen? 567 01:10:26,125 --> 01:10:27,000 Dat is het. 568 01:11:11,000 --> 01:11:11,875 Russisch? 569 01:11:13,000 --> 01:11:14,500 Laat me erover nadenken. 570 01:11:21,500 --> 01:11:23,375 Meneer, dat kan niet! Nee! 571 01:11:26,375 --> 01:11:27,875 Dat kunt u niet, meneer! 572 01:12:30,375 --> 01:12:31,875 Dit kan gewoon niet waar zijn. 573 01:14:02,000 --> 01:14:03,500 Dat is gek! 574 01:14:48,500 --> 01:14:49,375 Ik kan het niet. 575 01:14:52,250 --> 01:14:53,500 Hij is een robot. 576 01:14:54,375 --> 01:14:56,500 Je denkt dat dat gaat gebeuren de situatie verbeteren? 577 01:16:50,125 --> 01:16:51,375 O God. 578 01:17:22,875 --> 01:17:23,625 Hulp! 579 01:18:18,000 --> 01:18:18,750 Een stier. 580 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 We zitten vast. 581 01:19:22,500 --> 01:19:26,000 Humpty Dumpty had een... 582 01:19:32,875 --> 01:19:34,624 Wie had dat kunnen doen zo'n machine gebouwd? 583 01:19:34,625 --> 01:19:35,625 Zelfs de Japanners niet. 584 01:19:39,625 --> 01:19:41,125 Nou, iemand moet hem gemaakt hebben. 585 01:19:41,750 --> 01:19:43,500 Niemand op aarde, dat is zeker. 586 01:19:44,500 --> 01:19:45,750 Dit ding is afkomstig van een andere planeet. 587 01:19:46,125 --> 01:19:47,874 Meegedragen door een UFO? 588 01:19:47,875 --> 01:19:48,500 Ja. 589 01:19:49,250 --> 01:19:51,375 De regeringen zijn dat al in contact met de buitenaardse wezens. 590 01:19:52,000 --> 01:19:54,125 Maar wij gewone mensen mogen het niet weten. 591 01:19:55,875 --> 01:19:59,500 En dat verklaart waarom, ondanks alle radar en satellieten... 592 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 De Amerikanen ook niet of de Russen... 593 01:20:02,500 --> 01:20:04,125 Ooit officieel gehad een UFO gezien. 594 01:20:39,000 --> 01:20:40,625 Je zult het niet geloven wat ik je ga vertellen. 595 01:20:55,375 --> 01:20:56,875 Ik zie dat je plezier hebt gehad. 596 01:20:59,375 --> 01:21:01,000 Het was moeilijk genoeg om in leven te blijven. 597 01:21:04,000 --> 01:21:04,875 Oké, Jose. 598 01:21:10,625 --> 01:21:11,500 Goed, mevrouw. 599 01:22:20,625 --> 01:22:22,375 Je verliest je raak aan, Maureen. 600 01:22:24,750 --> 01:22:27,250 Jij bent net zo vertrouwend als die dwaas waarmee je trouwde. 601 01:22:29,000 --> 01:22:30,375 Wees niet zo bescheiden. 602 01:22:31,375 --> 01:22:34,000 Het is je gelukt nogal vervelend van jezelf. 603 01:22:42,000 --> 01:22:45,625 Ik had genoeg redenen om te doden jij toen je mijn man was. 604 01:22:47,250 --> 01:22:49,500 Ik heb nooit gedacht dat ik zou het nu doen. 605 01:22:49,875 --> 01:22:51,249 Ben je gek geworden? 606 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 Waarom? 607 01:22:55,000 --> 01:22:59,500 UFO's bestaan niet omdat niemand is ooit gevallen. 608 01:23:01,375 --> 01:23:05,125 Je had het ongeluk van de enige echte tegenkomen. 609 01:23:09,500 --> 01:23:10,500 Jij ook, hè? 610 01:23:11,500 --> 01:23:12,625 Net als Bob. 611 01:23:14,375 --> 01:23:17,375 Alleen, hoe pas je in het complot? 612 01:23:19,250 --> 01:23:22,250 Waarom zouden de mensen ons niet kennen? in contact zijn met buitenaardse wezens? 613 01:23:23,375 --> 01:23:25,875 Waarom zijn de buitenaardse wezens geheim houden? 614 01:23:27,375 --> 01:23:29,875 Ze hebben ze gemaakt, nietwaar? 615 01:23:33,375 --> 01:23:36,124 Ik vertelde hen dat ze dat waren allemaal spierkracht en geen hersenen. 616 01:23:36,125 --> 01:23:37,499 Verteld wie? 617 01:23:37,500 --> 01:23:38,500 Verteld wie?! 618 01:23:44,500 --> 01:23:48,875 Hier is nog een laatste teken van mijn waardering, Ted. 619 01:25:30,625 --> 01:25:33,875 Wij waren hier eerder dan jij Aardbewoners leerden vechten. 620 01:25:35,375 --> 01:25:36,750 We hebben jouw planeet nodig. 621 01:25:38,625 --> 01:25:43,375 Het bevat een zeldzaam element namelijk onmisbaar voor onze ruimteschepen. 622 01:25:44,750 --> 01:25:50,999 Al 12.000 jaar lang, sinds wij dat hebben gedaan begon dit zonnestelsel te verkennen... 623 01:25:51,000 --> 01:25:53,625 Jullie Aarde is geweest onze laatste bevoorradingsstop. 624 01:25:54,625 --> 01:25:56,875 Eeuwenlang hebben we dat gedaan geen problemen gehad. 625 01:25:58,125 --> 01:26:00,000 Je was met weinig mensen en dom. 626 01:26:00,375 --> 01:26:02,250 Maar toen vermenigvuldigde je je. 627 01:26:03,000 --> 01:26:04,875 Jullie beschavingen ontwikkelden zich. 628 01:26:05,875 --> 01:26:09,000 Je schepen begonnen te verkennen zelfs de meest afgelegen kusten. 629 01:26:10,750 --> 01:26:13,250 Jou ontwijken werd onmogelijk. 630 01:26:14,000 --> 01:26:17,250 Jouw evolutie was een dreiging, dus hebben we maatregelen genomen. 631 01:26:18,750 --> 01:26:20,750 Zoals je hebt gezien, zijn wij mutanten. 632 01:26:21,750 --> 01:26:24,125 Wij zijn aan het infiltreren uw gelederen eeuwenlang. 633 01:26:25,375 --> 01:26:26,500 Wij regeren jou. 634 01:26:27,625 --> 01:26:31,500 Elke sleutelpositie op uw De aarde wordt bezet door een van ons. 635 01:26:32,750 --> 01:26:34,875 Wij beïnvloeden uw beslissingen. 636 01:26:36,125 --> 01:26:38,750 Wij zijn degenen die hebben het echt onder controle. 637 01:26:39,750 --> 01:26:41,374 En als de tijd daar is... 638 01:26:41,375 --> 01:26:43,875 Wij zullen degenen zijn om op de knop te drukken. 639 01:26:44,750 --> 01:26:46,000 Waar is Maureen? 640 01:26:46,625 --> 01:26:47,500 Wat heb je met haar gedaan? 641 01:26:49,250 --> 01:26:50,375 Ze is hier. 642 01:26:58,250 --> 01:27:00,125 Je kijkt naar haar, liefje. 643 01:27:23,375 --> 01:27:24,875 Je smaakt nog steeds goed, Ted. 644 01:27:26,000 --> 01:27:28,125 Ik deel uw smaak. 645 01:28:08,750 --> 01:28:10,375 Ze zullen je vinden. 646 01:28:11,750 --> 01:28:15,000 Je maakt geen enkele kans. 647 01:29:21,000 --> 01:29:23,125 Dit is sensationeel, Ted Angelo. 648 01:29:26,750 --> 01:29:28,375 Jammer dat dat nooit zal gebeuren gepubliceerd krijgen. 649 01:29:30,250 --> 01:29:31,374 Laat mij het eerst afmaken. 650 01:29:31,375 --> 01:29:32,625 Stap voor stap. 651 01:29:33,750 --> 01:29:36,000 Vergeet niet dat ik zag de enige echte. 652 01:29:36,750 --> 01:29:37,750 De waarheid is gevallen. 653 01:29:39,000 --> 01:29:41,750 Misschien op een dag er zal er nog een vallen... 654 01:29:42,500 --> 01:29:44,749 Precies in het midden van Times Square in New York. 655 01:29:44,750 --> 01:29:47,375 En de wereld zal het weten.